第二天一大早，宋家眾人還在熟睡的時候，宋和錦母子倆便起了床。

    翠娘一大早就去了城外的早市，她們這里臨近城門，城門不遠處的一個樹林后面的小山坡，有一個自發形成的早市。不愿意交城門稅的鄰近村莊農戶早早就挑著自家產出的作物在這里擺攤占位，價格要比城里的便宜不少。

    城里也不乏生活拮據的人家，兩者互惠互利，守城的官兵也睜一只眼閉一只眼，意思意思地收一些好處費，便心照不宣地進出的城里人視而不見。

    王梅清作為大家出身的正房夫人，她是不愿意拋頭露面的，每晚給翠娘二十五文錢，讓她用二十文買些雞蛋栗米回來煮給宋家兩老和宋和華，五文錢買野菜煮湯，剩下的一大家子分著吃。

    時值夏末，時蔬不少，在賣菜的攤子，常將野菜作添頭用，翠娘五文錢能買到一大把，今天她買菜的時候，遲疑了一下，只買了四文，另在旁邊的攤子買了一個熟雞蛋，偷偷揣在懷里帶回來，悄悄塞給宋和錦。

    宋和錦剛繞著院子跑完步，長身體的年齡，正餓得慌，見到雞蛋，有些吃驚。翠娘跟他說，是是賣菜的老板見她可憐，又是熟客，送她的，以為老板在籠絡人心的宋和錦便信以為真，三下五除二剝了殼，一分為二，自己一半，翠娘一半。

    翠娘見狀欣慰不已，推辭不肯吃，宋和錦說：“若是你餓狠了，病倒了，咱們家沒有錢治病，我就沒有人可以依靠了。”

    這話一下子擊中了翠娘的內心，她含淚接過雞蛋，匆匆離開后院，心里卻是更加堅定了要養好兒子身體的決心。

    第一次做這樣的事情，翠娘有些心虛，走路都是輕手輕腳的，就怕別人知道自己從后院過來，截問她剛剛干什么去，自己露出馬腳害兒子被人罵。

    沒想到來到前院拐角的時候，一條人影從廚房里鬼鬼祟祟地出來，手里端著一個婉，里面裝著香噴噴的餅子。

    翠娘愣住了，這人影不是別人，正是二房的三姨娘。

    原來一連幾天，三姨娘都趁著翠娘外出買菜未歸的這段時間，偷偷摸進廚房煎幾個雞蛋餅，帶回自己的房間吃，宋家其他人起得晚，竟然沒有一個人察覺，她怎么也沒想到，今天翠娘會特意趕早回來給兒子送雞蛋，兩人撞了個正著。

    三姨娘乍然被翠娘撞見自己偷偷摸摸做東西吃，心虛不已，但很快就鎮定下來，搶先一步惡人先告狀：“翠娘，我警告你，今日的事情，你若告訴了家里其他人，別怪我翻臉無情！”

    翠娘：“這、三弟妹，你這是？”她的神色驚疑不定，心里掀起了驚濤駭浪。

    三姨娘鄙夷地看著她，冷笑一聲：“呵，少裝模作樣，咱們大家現在全都半斤八兩，誰都沒有資格說誰！”

    翠娘一怔，三姨娘繼續道：“你們大房就可以自己在外面買肉回來自己偷偷吃，我們二房偶爾開一下小灶，有何不可？！”